Home » French » Monty Python Flying Sheep Skit Transcript

Monty Python Flying Sheep Skit Transcript

3 August 2010

So I tried to reproduce Monty Python's Flying Sheep sketch at LanguageCast this evening. Being predominantly a Korean audience no-one really knew about Monty Python, so I decided to post the orginal sketch here. I've also given a transcript as best as I can understand (and uncover from youtube comments). Some of the French is actually nonsense or incomprehensible so I put those parts in gray.

Transcript

Cleese: Bonsoir, ici nous avons le diagramme moderne d'un mouton anglo-français... Ce n'est pas ou le mange je be al pa be le ponpon un on le jebe un pa?

Cleese: Maintenant quand les yeux lever la bas rrrr a  meeeh meeh meh comme ça, nous avons dans la tête, la cabine!

Palin: Ah bon!

C: Ici, où se trouve le petit capitaine anglais Monsieur Trubshaw!

P: Vive Bryan, wherever you are.

C: D'accord, d'accord... Maintenant je vous présente mon collègue, le pouf célèbre Jean Bryan Jean de Badie.

P: Et maintenant le mouton. voulez vous avis dans le mouton le landing, pendant les wheels. Bon!

C: Bon les wheels! Ici ...

P: C'est formidable n'est-ce pas et bon ou, ah! bere salou et bajin de le machine de l'avion a baaa baa ba pere ou ou ou... derrière le mouton de bon bon bon... a chug chug chug vooo

C: merci beaucoup... euh, suivez la piste...

P: tais-toi vais

C: euh pardon.

P: Mais... où sont les bagages? Où est [sic] les voyageurs? Gaspard. S'il vous plaît.

C: Merci. Les bagages ! Les bagages ! Ils sont ici ! première classe, deuxieme, bagages. Et maintenant... meeeh... comme ça... meeeh... comme ça... rrrrr

C: Démonstration fantastique... sur le 3

T: 1, 2, 3 meeeh

<< French Tongue Twisters Back to French French Vowels >>

Comment posted by: insurance quotes on 21/08/2010 5:30:06 AM

Even if you don't understand French, this skit is still hilarious from an English-speaker's point of view. Ah, classic Python, those where the days...!

A translation from French to English on your site would be helpful too.

---

Crazy (!) <A HREF="http://www.2insure4less.com/"> insurance quotes</A>